Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

Со словацкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Словацкий

Вы не возражаете, если я на минуту открою окно

Толкование Перевод

1 Вы не возражаете, если я на минуту открою окно?

Nebude vám vadiť, keď na chvíľu otvorím okno?

Русско-словацкий разговорник > Вы не возражаете, если я на минуту открою окно?
2 ПУТЕШЕСТВИЯ. ТУРИЗМ

- Как лучше всего доехать до Братиславы?

- Дайте мне, пожалуйста, расписание движения поездов

- Когда отходит ближайший поезд в Жилину?

- Мне надо где-нибудь делать пересадку?

- Это прямое сообщение?

- Имеет ли этот поезд... вагоны?

- Где я могу купить билеты?

- Есть ли в этом поезде вагон-ресторан?

- Где спальный вагон?

- На каком поезде мне надо ехать?

- Я хотел бы завтра вечером попасть в Кошицы

- Как будут ходить поезда во время праздников?

- Останавливается ли этот скорый поезд в Кралеванах?

- В Брно вы должны сделать пересадку

- Во сколько этот поезд прибывает в Зволен?

- Имеет ли этот поезд прицепной вагон до...?

- Как долго стоит этот поезд на следующей станции?

- Дайте мне, пожалуйста, два билета в мягком вагоне до...

- Дайте мне, пожалуйста, билет до... туда и обратно

- Есть ли сегодня утром какой-нибудь дополнительный поезд в Попрад?

- На какой платформе стоит скорый поезд до...?

- С какой платформы отходит скорый поезд до...?

- На какую платформу прибывает пассажирский поезд из...?

- Поезд отправляется! (Отправляемся!)

- Займите места в вагонах!

- Внимание, на вторую платформу прибывает скорый поезд

- Это прямой вагон до...?

- Скажите, пожалуйста, здесь есть свободное место?

- Скажите, пожалуйста, это место занято?

- Нет, свободно

- Скажите, пожалуйста, нет ли здесь трех свободных мест?

- Тут есть два места

- Все занято

- Ты не хотел бы поменяться со мной местами?

- Вы не возражаете, если я на минуту открою окно?

- Это купе для курящих?

- Нет, это купе для некурящих

- Есть ли в этом вагоне купе для матери и ребенка?

- Спросите проводника

- Где мы?

- Сколько мы здесь стоим?

- Мы опаздываем приблизительно на десять минут

- Предъявите, пожалуйста, билеты

- Когда мы будем в...?

- Где находится агентство... авиалиний?

- Не могли бы вы забронировать мне один билет на самолет на среду до...?

- Как долго длится полет?

- Во сколько отходит автобус на аэродром?

- До вылета еще достаточно времени

- Пристегнитесь!

- Самолет идет на взлет

- На какой высоте мы летим?

- Стюардесса вам принесет освежающий напиток

- Какой прекрасный вид внизу

- Самолет снижается

- Уже виден аэропорт

- Приготовьте ремни

- У вас есть что-нибудь, что облагается пошлиной?

- Что у вас в этих чемоданах?

- Вы путешествуете один?

- Это все ваши вещи?

- Вы записали этот фотоаппарат в таможенной декларации?

- Вы не помогли бы мне положить этот чемодан наверх?

- Сколько у вас с собой денег?

- В Братиславе мы обменяли рубли на евро

- Не могли бы вы нам по этой карте выплатить деньги?

- Где находится ближайший пункт обмена денег?

- Мы правильно едем в...?

- Как нам попасть на шоссе?

- Где находится ближайший автокемпинг?

- Где можно поставить машину на стоянку?

- Есть тут где-нибудь туристическая фирма?

- У меня кончился бензин

- Не могли бы вы продать мне десять литров бензина?

Русско-словацкий разговорник > ПУТЕШЕСТВИЯ. ТУРИЗМ

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словацкий

Вы не возражаете, если я на минуту открою окно

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словацкий

Вы не возражаете, если я на минуту открою окно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: